home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / comm / misc / bZ_ZConnectLib.lha / ZConnectLib.lzh / ZConnectLib / Catalogs / ZConnectLib.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1997-07-24  |  6KB  |  213 lines
  1. ## version $VER: ZConnectLib.catalog 1.0 (20.7.97)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. MSG_ZCCHECK_NO_ABS
  5. Kein Absender (ABS)
  6. ;Kein Absender (ABS)
  7. MSG_ZCCHECK_NO_BET
  8. Kein Betreff (BET)
  9. ;Kein Betreff (BET)
  10. MSG_ZCCHECK_NO_EDA
  11. Kein Erstellungsdatum (EDA)
  12. ;Kein Erstellungsdatum (EDA)
  13. MSG_ZCCHECK_NO_EMP
  14. Kein Empf
  15. nger (EMP)
  16. ;Kein Empf
  17. nger (EMP)
  18. MSG_ZCCHECK_NO_LEN
  19. Keine L
  20. nge (LEN)
  21. ;Keine L
  22. nge (LEN)
  23. MSG_ZCCHECK_NO_MID
  24. Keine Message-ID (MID)
  25. ;Keine Message-ID (MID)
  26. MSG_ZCCHECK_NO_ROT
  27. Kein Routepfad (ROT)
  28. ;Kein Routepfad (ROT)
  29. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_ABS
  30. Zu viele Absender (ABS)
  31. ;Zu viele Absender (ABS)
  32. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_BET
  33. Zu viele Betreffs (BET)
  34. ;Zu viele Betreffs (BET)
  35. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CHARSET
  36. Zu viele Zeichensatzfestlegungen (CHARSET)
  37. ;Zu viele Zeichensatzfestlegungen (CHARSET)
  38. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CRYPT
  39. Zu viele Verschl
  40. sselungsfestlegungen (CRYPT)
  41. ;Zu viele Verschl
  42. sselungsfestlegungen (CRYPT)
  43. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CRYPT_CONTENT_CHARSET
  44. Zu viele CRYPT-CONTENT-CHARSET
  45. ;Zu viele CRYPT-CONTENT-CHARSET
  46. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CRYPT_CONTENT_KOM
  47. Zu viele CRYPT-CONTENT-KOM
  48. ;Zu viele CRYPT-CONTENT-KOM
  49. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CRYPT_CONTENT_TYP
  50. Zu viele CRYPT-CONTENT-TYP
  51. ;Zu viele CRYPT-CONTENT-TYP
  52. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_DDA
  53. Zu viele Dateidaten (DDA)
  54. ;Zu viele Dateidaten (DDA)
  55. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_EDA
  56. Zu viele Erstellungsdaten (EDA)
  57. ;Zu viele Erstellungsdaten (EDA)
  58. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_ERR
  59. Zu viele Fehlerkennungen (ERR)
  60. ;Zu viele Fehlerkennungen (ERR)
  61. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_FILE
  62. Zu viele Dateinamen (FILE)
  63. ;Zu viele Dateinamen (FILE)
  64. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_KOM
  65. Zu viele Kommentarl
  66. ngen (KOM)
  67. ;Zu viele Kommentarl
  68. ngen (KOM)
  69. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_LANGUAGE
  70. Zu viele Nachrichtensprachen (LANGUAGE)
  71. ;Zu viele Nachrichtensprachen (LANGUAGE)
  72. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_LDA
  73. Zu viele L
  74. schdaten (LDA)
  75. ;Zu viele L
  76. schdaten (LDA)
  77. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_LEN
  78. Zu viele Nachrichtenl
  79. ngen (LEN)
  80. ;Zu viele Nachrichtenl
  81. ngen (LEN)
  82. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_MAILER
  83. Zu viele Mailer-Informationen (MAILER)
  84. ;Zu viele Mailer-Informationen (MAILER)
  85. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_MID
  86. Zu viele Message-IDs (MID)
  87. ;Zu viele Message-IDs (MID)
  88. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_MIME
  89. Zu viele MIME-Codierungsarten (MIME)
  90. ;Zu viele MIME-Codierungsarten (MIME)
  91. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_O_EDA
  92. Zu viele Original-Erstellungsdaten (O-EDA)
  93. ;Zu viele Original-Erstellungsdaten (O-EDA)
  94. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_O_ROT
  95. Zu viele Original-Routepfade (O-ROT)
  96. ;Zu viele Original-Routepfade (O-ROT)
  97. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_OAB
  98. Zu viele Original-Absender (OAB)
  99. ;Zu viele Original-Absender (OAB)
  100. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_ORG
  101. Zu viele Organisationen (ORG)
  102. ;Zu viele Organisationen (ORG)
  103. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP
  104. Zu viele PGP-Aufforderungen (PGP)
  105. ;Zu viele PGP-Aufforderungen (PGP)
  106. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_ID
  107. Zu viele PGP-UserInnen-IDs (PGP-ID)
  108. ;Zu viele PGP-UserInnen-IDs (PGP-ID)
  109. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_KEY_AVAIL
  110. Zu viele PGP-KEY-AVAIL
  111. ;Zu viele PGP-KEY-AVAIL
  112. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_KEY_COMPROMISE
  113. Zu viele PGP-Public-Key-Widerrufungen (PGP-KEY-COMPROMISE)
  114. ;Zu viele PGP-Public-Key-Widerrufungen (PGP-KEY-COMPROMISE)
  115. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_KEY_OWN
  116. Zu viele PGP-Public-Keys (PGP-KEY-OWN)
  117. ;Zu viele PGP-Public-Keys (PGP-KEY-OWN)
  118. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_PUBLIC_KEY
  119. Zu viele PGP-Public-Keys (PGP-PUBLIC-KEY)
  120. ;Zu viele PGP-Public-Keys (PGP-PUBLIC-KEY)
  121. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_PGP_SIG
  122. Zu viele PGP-Signaturen (PGP-SIG)
  123. ;Zu viele PGP-Signaturen (PGP-SIG)
  124. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_POST
  125. Zu viele Postanschriften (POST)
  126. ;Zu viele Postanschriften (POST)
  127. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_ROT
  128. Zu viele Routepfade (ROT)
  129. ;Zu viele Routepfade (ROT)
  130. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_SIGNED
  131. Zu viele Signatur-Informationen (SIGNED)
  132. ;Zu viele Signatur-Informationen (SIGNED)
  133. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_SPERRFRIST
  134. Zu viele Sperrfristen (SPERRFRIST)
  135. ;Zu viele Sperrfristen (SPERRFRIST)
  136. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_TELEFON
  137. Zu viele Telefonnummern (TELEFON)
  138. ;Zu viele Telefonnummern (TELEFON)
  139. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_TRACE
  140. Zu viele Routinganalysen (TRACE)
  141. ;Zu viele Routinganalysen (TRACE)
  142. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_TYP
  143. Zu viele Nachrichtentypen (TYP)
  144. ;Zu viele Nachrichtentypen (TYP)
  145. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_VER
  146. Zu viele VertreterInnen (VER)
  147. ;Zu viele VertreterInnen (VER)
  148. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_WAB
  149. Zu viele weiterleitende Absender (WAB)
  150. ;Zu viele weiterleitende Absender (WAB)
  151. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_ZUSAMMENFASSUNG
  152. Zu viele Zusammenfassungen (ZUSAMMENFASSUNG)
  153. ;Zu viele Zusammenfassungen (ZUSAMMENFASSUNG)
  154. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CONTROL_ADD
  155. Zu viele CONTROL:ADD
  156. ;Zu viele CONTROL:ADD
  157. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CONTROL_CANCEL
  158. Zu viele CONTROL:CANCEL
  159. ;Zu viele CONTROL:CANCEL
  160. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_CONTROL_DEL
  161. Zu viele CONTROL:DEL
  162. ;Zu viele CONTROL:DEL
  163. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_AUTO
  164. Zu viele STAT:AUTO
  165. ;Zu viele STAT:AUTO
  166. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_CTL
  167. Zu viele STAT:CTL
  168. ;Zu viele STAT:CTL
  169. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_EB
  170. Zu viele STAT:EB
  171. ;Zu viele STAT:EB
  172. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_NOCIPHER
  173. Zu viele STAT:NOCIPHER
  174. ;Zu viele STAT:NOCIPHER
  175. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_NOKOP
  176. Zu viele STAT:NOKOP
  177. ;Zu viele STAT:NOKOP
  178. MSG_ZCCHECK_TOO_MANY_STAT_TRACE
  179. Zu viele STAT:TRACE
  180. ;Zu viele STAT:TRACE
  181. MSG_ZCCHECK_WRONG_EDA
  182. Falsches Erstellungsdatum (EDA)
  183. ;Falsches Erstellungsdatum (EDA)
  184. MSG_ZCCHECK_WRONG_DDA
  185. Falsches Dateidatum (DDA)
  186. ;Falsches Dateidatum (DDA)
  187. MSG_ZCCHECK_WRONG_LDA
  188. Falsches L
  189. schdatum (LDA)
  190. ;Falsches L
  191. schdatum (LDA)
  192. MSG_ZCCHECK_WRONG_O_EDA
  193. Falsche Original-Erstellungsdatum (O-EDA)
  194. ;Falsche Original-Erstellungsdatum (O-EDA)
  195. MSG_ZCCHECK_WRONG_SPERRFRIST
  196. Falsche Sperrfrist (SPERRFRIST)
  197. ;Falsche Sperrfrist (SPERRFRIST)
  198. MSG_ZCCHECK_WRONG_LEN
  199. Falsche L
  200. nge (LEN)
  201. ;Falsche L
  202. nge (LEN)
  203. MSG_ZCCHECK_WRONG_KOM
  204. Falsche Kommentarl
  205. nge (KOM)
  206. ;Falsche Kommentarl
  207. nge (KOM)
  208. MSG_ZCCHECK_WRONG_PRIO
  209. Falsche Priorit
  210. t (PRIO)
  211. ;Falsche Priorit
  212. t (PRIO)
  213.